海老蔵は英語が堪能?小林麻央ブログ再開の英訳は誰がしてるの?

シェアする

6月22日に乳がんの為に亡くなった小林麻央さんのブログが英訳され世界に発信されることが決まりました。

小林麻央さんは2016年11月に「世界で影響のある女性100人」にも選ばれ日本だけではなく世界中が注目していた方です。

世界中の方が小林麻央さんのブログを読むことができるというのはとても素晴らしいことだと思います。

しかしここで疑問なのが、小林麻央さんのブログを誰が英訳するのか?という事です。

今回はその謎について調べてみました。

スポンサード
>

小林麻央さんブログKOKOROが再開される

小林麻央さんが生前更新されていたブログKOKOROは6月20日の「オレンジジュース」の投稿が最後となっていました。

しかし6月30日より以前のブログを英訳する形で再開されました。

英訳されたブログには英語のコメントや、日本語のコメントも多数寄せられていました。

コメントには、「麻央さんが帰ってきたみたいや、海老蔵さんありがとう!」というような、英語でのブログの再開を喜ぶ方たちが多数いらっしゃました。

スポンサード
>

小林麻央さんのKOKOROは誰が英訳しているの?

小林麻央さんのKOKOROの英訳は市川海老蔵さんがされているそうです。

これかなり驚きですよね!

歌舞伎って純日本のイメージですし、英語を話されている海老蔵さんをテレビなどでも

拝見したことがなかったので・・・

小林麻央さんのブログKOKOROは合計352回の投稿があったのですがそれをすべて海老蔵さんが英訳してくれるのでしょうか。

何だかとっても素敵です。

市川海老蔵さんは英語が堪能?

市川海老蔵さんは、KOKOROを英訳するずっと前

小林麻央さんが闘病している頃から

インスタグラムを英語と日本語両方で投稿されていました。

英語は全く話せない私にはわかりませんが、この英語、少し勉強したくらいの英語力ではないそうです。

普段から英語を使い慣れた方の文章だそうですよ。

この英語力はどこで培ったのでしょうか?

市川海老蔵さんはパリやニューヨークでも公演をされていますのでかなり語学は勉強されたのではないでしょうか。

また市川海老蔵さんの親友である山田純大さんは中学、高校ともハワイでその後アメリカのペパーダイン大学を卒業されているということで英語は堪能のようです。

周りに英語を話せる方がいると上達も早いと言いますしね!

海老蔵さん&小林麻央さん・麻耶さん関連記事

市川海老蔵さんは度々ブログでコーヒーについて書かれていますね。朝コーヒーを飲むことが日課のようです。 私もコーヒー大好きです。...
小林麻央さんが亡くなってもうすぐで3か月が経とうとしています。 夫の市川海老蔵さんのブログでは毎日2人のお子さんとの賑やかで楽...
フリーアナウンサーの小林麻耶さんが、海老蔵さん一家とハワイに滞在していることを明かすブログを更新されましたね。 麗禾ちゃんや勸...
市川海老蔵さん一家が海外旅行へ出かけているそうですね。 海老蔵さんがツイッターやインスタグラムに旅行の様子をアップされていまし...
歌舞伎俳優の市川海老蔵さんですが、最近も頻繁にブログを更新していますね。 6月22日に奥様の小林麻央さんを亡くされ、その辛い胸...
小林麻央さんが亡くなってもうすぐで1か月が過ぎようとしています。 その間も市川海老蔵さんはブログを更新し 小林麻央さんが...
市川海老蔵さんが家族で小林麻耶さんの誕生日をお祝いしたそうですね。 麗禾ちゃんや勸玄くんも誕生日会の準備をお手伝いしたそうで ...
市川海老蔵さんがディズニーランドで目撃された情報が話題を呼んでいます。 これはディズニーランドに訪れていた方が海老蔵さ...
6月22日に乳がんの為に亡くなった小林麻央さんのブログが英訳され世界に発信されることが決まりました。 小林麻央さんは2016年...
6月22日に奥様の小林麻央さんを乳がんで亡くされた市川海老蔵さんですが、 毎日ブログ投稿の勢いがおさまりませんね。 現在...
妻の小林麻央さんを乳がんで亡くした市川海老蔵さんですがブログの更新が多すぎると批判する声もあがっています。 たしかに6月25日...
乳がんで闘病中だった小林麻央さんが6月22日に他界されました。 23日には夫である市川海老蔵さんが記者会見を開き、亡くなった時...
先日乳がんで他界された小林麻央さんの通夜祭が行われたそうです。 なんでもみたまうつしの儀というものらしいのですが一体それは何な...
6月22日に乳がんで闘病していた小林麻央さんが亡くなりました。 本当に悲しい出来事でした。 訃報から数日経過しましたが、...
市川海老蔵さんがブログを更新し、6月22日に亡くなった小林麻央さんが、麗禾ちゃんや勸玄くんに妹や弟を作ってあげたいと願っていたことを...
6月22日に亡くなった小林麻央さんですが、現在もブログが継続して公開されています。 また夫である海老蔵さんが今も麻央さんを失っ...
乳がんで闘病中だった小林麻央さんの死去が報じられました。 6月21日に容態が急変し22日の夜に息を引き取ったそうです。 ...
小林麻央さんがご自身のブログKOKORO.を更新されました。 体が熱っぽく、冷やしタオルが大活躍しているという内容が綴られてい...
フリーアナウンサーの小林麻耶さんが献血啓発インベントに参加し、妹でがん闘病中の妹の小林麻央さんが4月に輸血の治療を受けたこと明かしま...

まとめ

今回は小林麻央さんのKOKOROが英訳で再開されたということを

お伝えしました。

小林麻央さんが亡くなって心にぽっかり穴が開いたみたいという方が

多くいらっしゃるそうで、そのような方たちの心の支えになるし

なにより世界中に発信できるという事が素晴らしいですね。

スポンサード
>

シェアする

フォローする

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。